الفارسية في اللغة العربية و لهجاتها : مدخل و مفارقات و ببليوغرافيا / يوسف بكار.
نوع المادة : نصالناشر:عمان، الأردن : دار شهرزاد للنشر و التوزيع، 2018الطبعات:الطبعة الأولىوصف:198 صفحة. ؛ 21 سمنوع المحتوى:- نص
- دون وسيط
- مجلد
- 9789923702178
- PJ6175.P4 B35 2018
نوع المادة | المكتبة الحالية | رقم الطلب | رقم النسخة | حالة | تاريخ الإستحقاق | الباركود | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
كتاب | UAE Federation Library | مكتبة اتحاد الإمارات General Collection | المجموعات العامة | PJ6175.P4 B35 2018 (إستعراض الرف(يفتح أدناه)) | C.1 | Library Use Only | داخل المكتبة فقط | 30030000002018 |
يتضمن مراجع ببليوجرافية (ص. 154-181) و كشافات.
هذا الكتاب يقع في ثلاثة أقسام: الأول: مدخل مكثف عن التسرب اللغوي بين اللغات كافة، وبين الفارسية والعربية تحديدا، فيعرض، بدءا، لعدد من المصطلحات من مثل:»معرّب ودخيل والكلام الأعجمي والقرض والاستعارة اللغوية عند القدماء والمعاصرين عربا وأجانب يناقشها وينتهي إلى رأي فيها يحصر المعرب بما يطرأ عليه من تغير في اللغة الأخرى.
أما القسم الثاني فمعقود لنماذج من مفارقات التسرت بين العربية والفارسية من خلال ستة وعشرين نموذجا كلها في تغير المعاني حسب، أما القسم الثالث والأخير: فهو ببليوغرافيا في ثلاثمئة وست عشرة مادة لما استطعت أن أصل إليه في الموضوع من معاجم ومؤلفات ومباحث كتب عند العرب الأولين ومثلها عند المعاصرين.