التغيير / نيل دونالد والش ؛ نقلته إلى العربية حصة الحشاش، عبير كريدلي.

ترجمة كتاب : When everything changes, change everything : in a time of turmoil, a pathway to peace.

هذا الكتاب في الوقت المناسب إذا كان هناك شيء مهم يتغير في حياتك، فأنا أتعاطف معك تماماً، أعلم كم المريح بأن يكون أخيراً كل شيء في مكانه، وأيضاً أعلم مدى الرغبة في أن يظل كل شيء في مكانه، وأعلم كم من المزعج أن لا تكون الأمور في مكانها أو أنها لا تستطيع أن تكون في مكانها.
ومن الواضح بأنه سيكون هناك أكثر من شعور "بالإنزعاج" إذا كان ما يتغير هي أوضاع وأحداث تؤثر على شعورك بالأمان، إذا وجدت نفسك فجأة من دون مصدر رزقك، غير قادر على إيجاد عمل، تشعر بفقدان الأمل وأنت تنظر لفواتيرك، أو ربما من الممكن قد خسرت منزلك... في هذه اللحظة تماماً أنت تتعامل مع أكثر من مجرد شعور إتجاه "أمور تتغير"، أنت تتعامل مع شعور إتجاه "ضياع كل شيء"، وهذا ليس مجرد إحساس بالعجز ولكنه شعور بأنك حياتك مهددة.

حتى لو أنك لم تواجه التغيير بهذا التسلسل من الأحداث المفجعة، ولكنك تواجه تغيير كبير رغم ذلك، سيكون الشعور بالتهديد جزء من تجربتك، أغلبنا يشعر بأن طريقتنا في الحياة مهددة عندما نواجه تغيير جوهري ومهم خصوصاً إذا كان حول هذه الأمور الثلاث: العلاقات، الصحة، المال.
إذا كان هناك تغيير في واحدة من هذه الأمور، فمن الممكن أن تعيش تحدي واضح!... إذا كان هناك تغيير في اثنان من هذه الأمور، من الممكن أن تعيش صعوبة في الحياة لا تصدق! إذا كان هناك تغيير في ثلاث أمور معاً في نفس الوقت، سيكون الوضع مدمر تماماً.
أعلم هذا... لقد عشته... جميع الثلاث... عشت حياتي في ظل تغيير هذه الأمور الثلاثة، بنفس الوقت.