احتلال العراق : مشاهدات مراسل حربي مرافق للجيش البريطاني 1917 / إدموند كاندلر ؛ ترجمة محمد حسن علاوي، خضر علي سويد.

يتناول هذا الكتاب سير الحملة العسكرية البريطانية بقيادة الجنرال مود في بلاد ما بين النهرين واحتلال بغداد في عام 1917. ويتضمن الكتاب واحداً وعشرين فصلاًتتحدَّث عن مراحل تقدُّم القوات البريطانية ابتداءً من مدينة الحي والصناعيات صعودا مع مجرى نهري دجلة والفرات إلى أنْ وصلت الحملة إلى مدن هيت وخان البغدادي وحديثة غرب الرمادي في أعالي نهر الفرات، ومدن قرة تبة وكفري وطوزخورماتو وجبال حمرين وكركوك والتون كوبري في أعالي نهر دجلة.رافق مؤلف الكتاب إدموند كاندلر القوات البريطانية في هذه الحملة وهو بمثابة شاهد عيان رسمي عليها في بلاد ما بين النهرين؛ لذلك كتب عنها باسهاب وبتفاصيل دقيقة، وإتبع أسلوباً وصفياً سردياً للأحداث، استعمل فيه الكثير من التعابير المجازية. وشهد جميع المعارك في أثناء سير تقدمها. وعانى ما كان يعاني منه الجنود من صعوبات التنقل في ظل الطقس الرديء من جرَّاء الأمطار والأوحال والفيضانات وعبور الأنهار خلال فصل الشتاء، ومن الحر الشديد والذباب والغبار في فصل الصيف.