البلاد العربية في ظل الحكم العثماني / جين هاثاواي ؛ ترجمة شعبان صوان.

يتحدث هذا الكتاب عن أثار الحكم العثماني في البلاد العربية : مصر وسوريا الكبرى والعراق واليمن، وهو العمل الأول من نوعه من مدة أربعين عاما وهي تتحدى المفاهيم العتيقة عن هذه المرحلة التي تصورها مرحلة فاسدة مهدت لصعود القومية العربية والدول الوطنية العربية في القرنين التاسع عشر والعشرين وإن المؤلفة تعرض فترة من التغيرات الاجتماعية والثقافية والإقتصادية والسياسية الضخمة التي ساعدت في تكوين أسس المشرق الحديث اليوم وقد أستفادت بعمق من طيف واسع من المصادر الأساسية العربية والعثمانية وبحثت الأحوال المتغيرة للنخبة السياسية ولنطاق أوسع من السكان التجار وأصحاب المحلات والفلاحين والبدو وعلماء الدين والنساء والأقليات الدينية والقومية التي سكنت في هذه المنطقة المتنوعة والمتقلبة.