سحر الأساطير : دراسة في الأسطورة، التاريخ، الحياة / م.ف. ألبيديل ؛ ترجمة د. حسان ميخائيل اسحق.

يمثل كتاب سحر الأساطير لمؤلفته مارغاريتا ألبيديل (Margarita F. Albedil)، الباحثة والمتخصصة في الدراسات الشرقية بأكاديمية العلوم الروسية، عملاً استكشافياً يتعمق في عالم الأساطير الغني واللانهائي، حيث يقدم الكتاب رحلة فكرية تجمع بين البحث الأكاديمي والعرض الشيق. يتناول العمل العجائب التي لا تُحصى والتحولات التي لا مثيل لها والقصص المحيرة التي تشكل نسيج الأساطير عبر الحضارات المختلفة، مقدماً في الوقت ذاته القيم الخالدة والحكمة الأزلية التي تتجاوز زمن ظهور هذه الأساطير. يسعى الكتاب إلى تقديم فهم شامل للعلاقة العميقة بين الأسطورة والتاريخ والحياة البشرية، حيث يكشف كيف أن الأساطير تعكس مشاهدات أكدتها تجربة مئات الأجيال ورصدت خلالها حركة العالم ومكانة الإنسان فيه. الكتاب يهدف إلى خدمة القراء من مختلف المستويات التعليمية بدءاً من تلاميذ المدارس وطلاب الجامعات ومن أنهى تعليمه الأكاديمي، حيث يسهل عليهم الدخول إلى عالم الأساطير المعقد والمتشابك. يتميز العمل برؤية فريدة تربط بين عناصر مختلفة من الثقافات المتنوعة، مُظهراً كيف يمكن للظواهر الطبيعية والحيوانات والنباتات حتى الأشياء العادية تماماً أن تسلك سلوكاً استثنائياً وتؤثر على حياة الناس. وقد ترجم العمل إلى اللغة العربية د. حسان ميخائيل إسحق، ونُشر عن دار علاء الدين بدمشق عام 2005.​