قوة إسرائيل في الولايات المتحدة = The Power of Israel in the United States / جيمس بتراس. ؛ ترجمة داوود صالح رحمة.

كتاب "قوة إسرائيل في الولايات المتحدة" لجيمس بتراس يقدم تحليلاً معمقاً لقوة وتأثير اللوبي الإسرائيلي، أو اللوبي الصهيوني، في تشكيل سياسة الولايات المتحدة تجاه الشرق الأوسط. يرى المؤلف أن العلاقة بين الولايات المتحدة وإسرائيل ليست علاقة عادية بين دولتين، بل علاقة عضوية متداخلة جداً، حيث تمارس إسرائيل نفوذاً غير مسبوق عبر شبكة من الأفراد والمؤسسات التي تسيطر على عدة قطاعات في السياسة والاقتصاد والإعلام الأمريكي. الكتاب يوضح كيف تضمن إسرائيل دعماً أميركياً مالياً وعسكرياً غير محدود، بالإضافة إلى حماية دبلوماسية على الصعيد الدولي، مقابل مصالح محددة مشتركة. كما يناقش الكاتب تأثير هذا النفوذ على الحروب الأمريكية في الشرق الأوسط، والقرارات السياسية المتعلقة بالقضية الفلسطينية والصراعات الإقليمية. الكتاب يكشف عن جانب فريد من العلاقات بين قوة إمبريالية كبرى مثل الولايات المتحدة وقوة إقليمية مثل إسرائيل، ويطرح تساؤلات حول النتائج المدمرة التي خلفها هذا النفوذ على السياسة الأمريكية والشعب الأمريكي.