اللسانيات و الفلسفة : دراسة في الثوابت الفلسفية للغة / إتيين جيلسون ؛ ترجمة قاسم المقداد.

كتاب اللسانيات والفلسفة : دراسة في الثوابت الفلسفية للغة من تأليف إتيين جيلسون وترجمة قاسم المقداد، يعتبر من الكتب المهمة في فلسفة اللغة. يجادل جيلسون في هذا الكتاب بأن لفهم اللغة بشكل كامل يجب الجمع بين دراسة اللسانيات، التي تتناول البنية المادية للغة كنظام من الرموز، ودراسة الفلسفة التي تعنى بالمعاني والدلالات الفلسفية للغة. يرى أن اللغة ليست مجرد نظام من العلامات، بل هي أيضًا نظام من الأفكار التي تعبر عنها، وبالتالي لا يمكن فهمها بدقة إلا من خلال التفاعل بين اللسانيات والفلسفة. يبرز الكتاب أهمية هذا التكامل لفهم اللغة كظاهرة اجتماعية وفكرية عميقة، ما يوضح أن اللسانيات والفلسفة تكمل كل منهما الأخرى في الإضاءة على ماهية اللغة ووظيفتها في التواصل والتعبير عن الأفكار.