خفوت ضوء النجوم : فلسفة استكشاف الفضاء / غونزالو مونيفار ؛ ترجمة محمد فتحي خضر ؛ تحرير نيفين حلمي عبد الرؤوف.

ترجمة لكتاب : The dimming of starlight : the philosophy of space exploration

يتضمن قائمة مراجع ببليوجرافية : صفحة 294-296

الفصل الأول : لماذا الفلسفة ؟ --

الفصل الثاني : الحجج التقليدية المؤيدة لاستكشاف الفضاء والمعارضة له --

الفصل الثالث : فلسفة الاستكشاف --

الفصل الرابع : علم الكواكب المقارن والاكتشاف التصادفي --

الفصل الخامس : علم الكونيات والفيزياء الأساسية --

الفصل السادس : علم الأحياء الفضائي --

الفصل السابع : البشر في الفضاء الخارجي --

الفصل الثامن : البحث عن الذكاء خارج كوكب الأرض --

الفصل التاسع : تكنولوجيا الفضاء والحرب --

الفصل العاشر : البقاء والحكمة.

حلم غاليليو وكبلر بإمكانية استكشاف الفضاء، رغم أن هذه الفكرة لم تُقدَّر قيمتها لاحقًا، بل حتى واجهت تحديات من قبل النقاد الاجتماعيين والأيديولوجيين والعلميين الذين اعتبروها تشتيتًا عن مشاكلنا على الأرض. يروي كتاب “خفوت ضوء النجوم” القصص الشيقة لكيفية وضع استكشاف الفضاء الإنسان في مواقف غير مألوفة تجبره على ابتكار أفكار جديدة حول طبيعة الكون. هذه العلاقة القوية بين الاستكشاف العلمي والتغيير العلمي تجعلنا ندرك آفاقًا جديدة من المشكلات والمخاطر والفرص، ما يؤدي إلى حلول وتقنيات جديدة كان من المستحيل تصورها وفقًا للمنظورات القديمة.على سبيل المثال، أدى استكشاف كوكب الزهرة إلى اكتشاف تدمير طبقة الأوزون على الأرض. هذا الاكتشاف سيسهم في إنقاذ مئات الملايين من الأرواح خلال القرون القادمة. ومع استكشافنا للفضاء، نتعلم حماية كوكبنا من الكوارث، وفي الوقت نفسه، تتغير أفكارنا بشكل جذري حول طبيعة الكون. ومن خلال سرده للحظات الصدفة العلمية والعظمة الكونية، يدعو الكتاب القراء إلى رحلة مثيرة يُظهر فيها، خطوة خطوة، الأهمية الحاسمة لاستكشاف الفضاء للبشرية.