لم يضر المواطن الواعي البيئة : أسباب و حلول / إليزابيث ر. ديسومبري ؛ ترجمة عاطف عثمان ؛ تحرير رقية الحديثي.

ترجمة كتاب : Why good people do bad environmental things.

يتضمن قائمة مراجع ببليوجرافية : صفحة : 218-272.

الفصل الأول : فهم سلوكنا البيئي --

الفصل الثاني : سمات المشكلة --

الفصل الثالث : الحوافز --

الفصل الرابع : المعلومات --

الفصل الخامس : العادات والسلوكيات الروتينية الأخرى --

الفصل السادس : المواقف الفردية والأعراف الاجتماعية --

الفصل السابع : ما العمل إزاء هذه المعضلة؟.

في هذا الكتاب، تدمج إليزابيث ر. دي سومبر أبحاثًا من العلوم السياسية وعلم الاجتماع وعلم النفس والاقتصاد لفهم سبب منطقية السلوك البيئي السيئ. وكما تشير، لا يوجد دليل يُذكر على أن امتلاك المزيد من المعلومات حول المشكلات البيئية أو كيفية مساهمة تصرفات الفرد فيها يُغير السلوك بطرق ذات مغزى، ونادرًا ما يكون نقص المعلومات هو السبب الكامن وراء ربط السلوك بالضرر. في بعض الحالات، قد تأتي هذه المعرفة بنتائج عكسية، حيث يرى الناس أنفسهم عاجزين عن معالجة المشكلات العالمية الكبرى، فيستجيبون بتجاهل هذه القضايا. ولأن التسبب في المشكلات البيئية ليس هدفًا أساسيًا لأحد، فإن الناس يسعدون بالتوقف عن التسبب بها إذا كان السلوك البديل يحقق أهدافهم الأساسية. إذا استطعنا معرفة سبب حدوث هذه المشكلات، عندما لا يقصد أحد التسبب بها، فسنتمكن من تطوير استراتيجيات فعالة لتغيير السلوك نحو الأفضل. على مدار هذا الكتاب، تتناول دي سومبر دور البنية والحوافز والمعلومات والعادات والمعايير في السلوك، لصياغة دروس حول كيفية إسهام هذه العوامل في السلوكيات البيئية الإشكالية، وما يمكن أن يخبرنا به فهم آثارها عن طرق تغيير السلوك. لمنع المشاكل البيئية أو معالجتها، علينا أن نفهم لماذا يقوم حتى الأشخاص الطيبون بأشياء ضارة بالبيئة.