إسرائيل، التكوين : ترومان، و اليهود الأميركيون، و أصول الصراع العربي-الإسرائيلي / جون ب. جوديس ؛ ترجمة عامر شيخوني.

ترجمة كتاب : Genesis : Truman, American Jews, and the origins of the Arab/Israeli conflict.

يتضمن قائمة مراجع ببليوجرافية (صفحة 469-496)

القسم الأول : شعبان وأرض واحدة -- أصول الصهيونية : هرتزل وأحاد هعام وغوردون -- أصول القومية / الوطنية الفلسطينية -- حاييم وايزمان و وعد بلفور -- هربرت صموئيل والانتداب البريطاني -- فشل "التفويض المزدوج" -- الصراع الذي لا يمكن إخماده.

القسم الثاني : تناقض الصهيونية الأمريكية -- أصول الصهيونية الأمريكية -- الصهيونية والليبرالية الأميركية : براندايس وحلقة مؤيديه -- آبا هيلل سيلفر واللوبي الصهيوني.

القسم الثالث : ترومان وإسرائيل -- هاري ترومان وسؤال الـ 64 دولاراً -- البحث عن توافق أنكلو-أميركي -- ناحوم غولدمان والطريق نحو التقسيم -- التنصل من المسؤولية -- عدم كفاءة لا نظير له -- النصر والكارثة / النكبة -- خاتمة : أوباما وسابقة ترومان.

يتتبع كتاب التكوين جذور المشروع الصهيوني منذ الهجرات الأولى إلى فلسطين في أواخر القرن التاسع عشر، مرورًا بتبلور الصهيونية الأوروبية والأميركية، وصولًا إلى نشوء القومية العربية الفلسطينية مع نهاية الحرب العالمية الثانية. ويؤكد مؤلفه أنه لا يكتب دفاعًا عن اليهودية، بل انطلاقًا من خبرته مراسلًا للكونغرس الأميركي، حيث لمس تأثير اللوبي الإسرائيلي في القرار السياسي الأميركي، ما دفعه إلى تبني رؤية يهود تجديديين عارضوا فكر ثيودور هرتزل، ودعوا إلى عدالة متساوية لعرب فلسطين واليهود، خلافًا لنهج المؤسسات الداعمة لإسرائيل. يركّز الكتاب على إشكالية جوهرية في السياسة الخارجية الأميركية: خضوعها شبه الدائم للرغبات الإسرائيلية. ويتخذ من تجربة الرئيس هاري ترومان نقطة ارتكاز، مبرزًا فشله في تحقيق تسوية عادلة رغم اهتمامه بالبعد الأخلاقي؛ إذ دعا إلى إنصاف الفلسطينيين والسماح بعودة اللاجئين، لكنه رضخ لضغوط الحركة الصهيونية الأميركية، فتم إقرار تقسيم فلسطين عام 1947 بشروط مجحفة، ثم تثبيت واقع عام 1948 الذي منح إسرائيل معظم الأرض ومنع عودة مئات الآلاف من اللاجئين. يحلل الكتاب مراحل هذا الفشل، بدءًا من رفض ترومان مطالب دعم إسرائيل عسكريًا وماليًا، وصولًا إلى رضوخه تحت ضغط سياسي وإعلامي كثيف، كما يكشف تناقض الصهيونية الأميركية التي رفعت شعارات الحقوق المدنية داخليًا وتجاهلت حق الفلسطينيين في تقرير المصير. “ترومان وإسرائيل”: يعرض شهادة ترومان على ضغوط الصهيونية السياسية، ويقارن تجربته بمحاولة الرئيس باراك أوباما غير الناجحة في كبح السياسات الإسرائيلية. ويخلص الكتاب إلى أن تجاوز المأزق يتطلب قيادة أميركية قادرة على فرض مقاربة تاريخية عادلة تُلزم الطرفين بتحمل مسؤولياتهما، بعيدًا عن سطوة السرديات الأحادية وضغط جماعات النفوذ.