أمطار الخريف / أودور آفا أولافسدوتير ؛ ترجمة محمد أحمد صبح.

رواية امطار الخريف لاودور افا اولافسدوتير تتبع حكاية امرأة ايسلندية حرة يجدها الخريف في لحظة انهيار شخصي عندما يهجرها زوجها فجأة فتقبل ان تعتني مؤقتا بابن صديقتها ذي الاربع سنوات، لتبدأ معه رحلة شتوية بالسيارة حول ايسلندا حيث الطبيعة القاسية والظلام الطويل يشكلان خلفية لتحول داخلي هادئ؛ فالعلاقة الغريبة بين الراوية والطفل شبه الاصم، بنظارته السميكة وحساسيته المختلفة للعالم، تفتح امامها بابا لمراجعة حياتها وجروح ماضيها وتجربتها مع الفقد والوحدة، وتدفعها الى اكتشاف معنى جديد للحنان والمسؤولية والامومة الممكنة خارج القوالب التقليدية، كما تكشف الرحلة عبر القرى والحقول والطرق المعزولة عن مفارقات المجتمع الايسلندي المعاصر، وتوازن الرواية بين كوميديا سوداء خفيفة وتأمل رقيق في هشاشة البشر وقدرتهم على اعادة ترتيب فوضى حياتهم، ليكون المطر والخريف رمزاً لزمن الانطفاء الذي يتحول فيه كل شيء بهدوء الى بداية اخرى.