التخلص من التهديد النووي : نحو إجماع جديد بين الشرق والغرب حول أسلحة الدمار الشامل / ترجمة طارق محمد ذنون الطائي

لقد عقد معهد دراسات الشرق والغرب في الرابع والعشرين من تشرين الأول من عام 2008 مشاورات دولية حول أسلحة الدمار الشامل في المقر الرئيس للأمم المتحدة في مدينة نيويورك، وجذب هذا الحدث اهتمام الخبراء والشخصيات المهمة من كل أنحاء العالم، لا سيما الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون الذي ألقى بدوره الكلمة الافتتاحية، ووزير خارجية الولايات المتحدة الأسبق هنري كيسنجر، والمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية محمد البرادعي، وسيرغي كسلاك السفير الروسي لدى الولايات المتحدة، فضلاً عن قادة من دول أخرى لا سيما الصين والهند واليابان وباكستان. لقد قدم الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون مقترحًا يتألف من خمس مرتكزات، إذ تضمنت من جملة ما تضمنته وضع ميثاق دولي قابل للتنفيذ ضد الأسلحة النووية، لكي تكون إجراءات ملموسة تهدف إلى إنهاء العقبات العالمية حول أسلحة الدمار الشامل. ولقد قدمت المشاورات التي جرت طيفًا واسعًا من الأفكار للمساعدة في تخفيض أو التخلص من الأسلحة النووية، إذ اتفق الجميع على ما كان يعد أولوية ملحة، وكما قال بان كي مون الأمين العام للأمم المتحدة:
"إن عالم خالٍ من الأسلحة النووية سوف يكون عالم صالح للنظام من الطراز الأول... وعندما يتقدم نزع التسلح فإن العالم يتقدم".
إن النسخة الكاملة للمدخلات التي جرت في هذه الجلسة سوف تكون كاملة في هذا الكتاب، وفي أدناه خلاصة الأفكار الأساسية التي تم تقديمها، ففي القسم الأول: "مقترحات لجميع الدول"، والقسم الثاني: "مقترحات لكل من الولايات المتحدة وروسيا الاتحادية وحلف شمال الأطلسي"، القسم الثالث: "مقترحات لجميع الدول النووية"، القسم الرابع: "مقترحات للدول الأعضاء في معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية"، القسم الخامس: "مقترحات للأمم المتحدة والمؤسسات الأخرى المتعددة الأطراف"، القسم السادس: "مقترحات للوكالة الدولية للطاقة الذرية".