دراسات عن آثار إسلامية في ليبيا / نقلها إلى العربية عبد الله علي عامر الرحيبي.

مسح المواقع الإسلامية في ليبيا -- مسجد قديم في مدينة سلطان، سرت الأثرية -- الآثار الإسلامية المبكرة في أجدابية -- أجدابية والعمارة الإسلامية المبكرة -- الآثار الإسلامية في أجدابيا (تقرير مبدئي عن موسم الحفائر الأول) -- الآثار الإسلامية في أجدابيا (تقرير مبدئي عن موسم الحفائر الثاني) -- حفائر في أجدابية -- فخار إسلامي من أجدابية -- برقة (المرج الحالية) -- نقوش عربية مبكرة في ليبيا -- النقوش العربية في جامع أبي معروف في شروس -- مساجد من جبل نفوسة -- مساجد الوحدة الواحدة المقببة -- مساجد الوحدات الأربع المقببة -- مساجد الوحدات التسع المقببة.

يقدّم كتاب "دراسات عن آثار إسلامية في ليبيا" الذي نقلَه إلى العربية عبد الله علي عامر الرحيبي مجموعة من الأبحاث المتخصصة في علم الآثار الإسلامي، مركّزة على المواقع التاريخية في ليبيا وما تحتويه من شواهد معمارية وثقافية تعكس ازدهار الحضارة الإسلامية في المنطقة. يستعرض الكتاب نتائج دراسات ميدانية تناولت المدن القديمة، المساجد، الأضرحة، النقوش، والزخارف المعمارية، مع تحليل لطبيعة العمارة الإسلامية المحلية وتأثرها بالبيئات الاجتماعية والسياسية عبر العصور. كما يسلّط الضوء على أهمية ليبيا بوصفها نقطة تواصل حضاري بين المغرب العربي والمشرق، وما نتج عن ذلك من تنوّع في الطرز الفنية والأنماط العمرانية. ويُعد هذا العمل مرجعًا مهمًا لفهم الآثار الإسلامية، وتحليل التراث الليبي، واستيعاب دور الدراسات الأثرية في توثيق تاريخ المنطقة.

تمت الترجمة عن الأصل الإنجليزي.