مشكلة الأفكار في العالم الإسلامي / مالك بن نبي ؛ ترجمة الدكتور بسام بركة، الدكتور أحمد شعبو ؛ إشراف وتقديم المحامي عمر مسقاوي.

يقدّم كتاب "مشكلة الأفكار في العالم الإسلامي" لمالك بن نبي، بترجمة عمر مسقاوي وأحمد شعبو، تحليلًا عميقًا لجذور الأزمة الحضارية في العالم الإسلامي من خلال التركيز على دور الأفكار في تشكيل مسار المجتمع. يرى بن نبي أن المشكلة ليست في الموارد أو الإمكانات، بل في فاعلية الفكرة وقدرتها على تحريك الإنسان وتنظيم جهوده، حيث يؤدي غياب الفكرة الصحيحة إلى انتشار الأفكار الميتة والمميتة التي تُبقي المجتمع في دائرة العجز. يناقش الكتاب علاقة الفكرة بعناصر الحضارة: الإنسان، الزمان، والمكان، ويحلّل أثر الاستعمار والجمود والتقليد في تعطيل الدورة الحضارية. وتبرز الترجمة في تقديم نصّ واضح يبرز عمق رؤية بن نبي في فهم أزمة الأفكار، ودور الفكرة المحرّكة، وشروط التحوّل الحضاري في مشروعه الفكري.