سفر العدالة : القراءة العربية لنص شريعة حمورابي مع الترجمة والتحليل / تأليف الدكتور نائل حنون ؛ تقديم د. صباح عبود جاسم.

مسلة حمورابي وشريعته.

تعريف بنص الشريعة.

نسخ الشريعة ومصادر دراستها.

الترجمات العربية لشريعة حمورابي.

نظام تعريب القراءات المسمارية.

تعريب كتابة الكلمات الأكادية.

لمحة عن قواعد اللغة الأكادية.

المراجع العلمية.

الصيغ الفعلية.

ملاحظات عامة عن قراءة النص المسماري.

قائمة العلامات المسمارية المستعملة في شريعة حمورابي.

مقدمة شريعة حمورابي.

المواد القانونية 1-194.

خاتمة الشريعة.

الملحق الأول : جداول الموازين والمكاييل والمقاييس.

الملحق الثاني : قائمة الكلمات التي وردت شروحاتها اللغوية في الكتاب.

الملحق الثالث : مسرد أسماء الأعلام والمدن والإلهة والمعابد المذكورة في شريعة حمورابي.

يقدّم كتاب "سفر العدالة: القراءة العربية لنص شريعة حمورابي مع الترجمة والتحليل" للدكتور نائل حنون، مع تقديم د. صباح عبود جاسم، دراسة علمية معمّقة لأحد أقدم النصوص القانونية في التاريخ، وهو قانون حمورابي الذي يعود إلى القرن الثامن عشر قبل الميلاد. يعرض المؤلف ترجمة عربية دقيقة للنص المسماري، مع تحليل لغوي وتاريخي يوضح بنية الشريعة ومبادئها، وكيف نظّمت شؤون المجتمع البابلي في مجالات القضاء، والملكية، والعقوبات، والاقتصاد، والأسرة. كما يناقش الكتاب الخلفيات الحضارية التي نشأت فيها هذه الشريعة، ويقارن بين موادها ومثيلاتها في الشرائع القديمة الأخرى، مبرزًا قيم العدالة، والمسؤولية، والردع التي سعت إلى تحقيقها. ويُعد هذا العمل مرجعًا مهمًا لفهم شريعة حمورابي وتحليل القانون في حضارة بابل واستيعاب تاريخ التشريع القديم في سياق الدراسات التاريخية والقانونية.