المسجد في العمارة العثمانية المبكرة / عبد الله كوران ؛ ترجمة عبد الله علي الرحيبي.

قائمة الأعمال التوضيحية (خرائط، ومخططات وصور) -- مسجد الوحدة الواحدة -- مسجد الوحدة الواحدة ذو الكتلة المجمعة -- مسجد الوحدة الواحدة ذو الحيز الداخلي المترابط -- المسجد الإيواني -- المسجد الإيواني المحوري -- المسجد الإيواني ذو المحور المتقاطع -- المسجد المتعدد الوحدات -- المسجد المتعدد الوحدات ذو الوحدات المتشابهة -- المسجد المتعدد الوحدات ذو الوحدات المتباينة -- التحليل والخاتمة -- مسرد المصطلحات -- قائمة الجوامع العثمانية القديمة.

يقدّم كتاب "المسجد في العمارة العثمانية المبكرة" لعبد الله كوران، بترجمة عبد الله علي الرحيبي، دراسة تتتبّع نشأة العمارة المسجدية في بدايات الدولة العثمانية، موضّحًا كيف تطوّرت من التأثيرات السلجوقية والبيزنطية إلى تكوين هوية معمارية خاصة. يعرض المؤلف السمات البنيوية للمساجد الأولى، مثل استخدام القباب الصغيرة، والأروقة، والمآذن ذات الطابع المبكر، إضافة إلى تحليل العناصر الزخرفية والإنشائية التي شكّلت الأساس الذي انطلقت منه العمارة العثمانية لاحقًا في عصرها الكلاسيكي.

الكتاب مترجم عن الإنجليزية.