الهوية الثقافية في روايات الهجرة العربية : شعرية العودة / وسام المليجي ؛ ترجمة نهى أبو عرقوب ؛ مراجعة د. يوسف حمدان.

كشاف : صفحة 257-268.

يتضمن قائمة مراجع ببليوجرافية : صفحة 251-256.

الهوية الثقافية والهجرة -- أشكال العودة -- شعرية العودة -- الاختتام بالسؤال.

يقدم الكتاب دراسة نقدية معمقة للروايات العربية التي تتناول موضوع الهجرة أو الشتات، ويركز بشكل خاص على مفهوم "العودة" ودوره في تشكيل وصراع الهوية الثقافية للشخصيات المهاجرة. شعرية العودة : يستكشف المؤلفان كيف يتم تصوير العودة في الأدب العربي، سواء كانت العودة فعلا ماديا إلى الوطن الأم، أو عودة رمزية إلى الجذور الثقافية والتاريخية. الهوية الثقافية : يحلل الكتاب التحديات التي يواجهها المهاجرون في الحفاظ على هويتهم الثقافية في بيئات جديدة، وكيف ينشأ لديهم شعور بـ "الهجنة" أو الاغتراب المزدوج، والصراع بين الاندماج والحنين. يستعرض الكتاب نماذج من روايات عربية شهيرة تناولت هذه القضايا، مثل رواية "موسم الهجرة إلى الشمال" للطيب صالح، والتي تعتبر عملا محوريا في معالجة أزمة الهوية لدى المثقف العربي المهاجر. يقدم الكتاب منظورا جديدا لمفهوم الهجرة، حيث لا يقتصر على كونه قصة نجاح أو إخفاق، بل هو تجربة معقدة تؤدي أحيانا إلى الاستقرار والمصالحة مع الذات والوطن، وأحيانا أخرى إلى العجز عن الانتماء. يعد هذا الكتاب إضافة قيمة للمكتبة النقدية العربية، ومرجعا مهما للباحثين في الأدب المقارن وعلم الاجتماع الثقافي، لفهم أعمق لتجارب الهجرة وأثرها على الهوية الثقافية العربية.