تكلفة الصراع في الشرق الأوسط منذ قيام إسرائيل / إعداد مجموعة استراتيجك فورسايت جروب، مجموعة الاستشراف الاستراتيجي ؛ تحرير سنديب واسليكار، إيماز فوتهالي ؛ ترجمة أ.د. السيد عمر

رقم الإيداع: 2025/36814

ترجمة عربية لتقرير Cost of conflict in the Middle East الصادر عن مجموعة الاستشراف الاستراتيجي عام 2009

أُعدت الدراسة بمشاركة خبراء من دول الشرق الأوسط، وسبقتها ورشتا عمل دوليتان عقدتا في تركيا وسويسرا عام 2008

يتضمن مراجع ببليوغرافية

تمهيد

المقدمة

الفصل الأول: التكلفة الاقتصادية

تكلفة الفرصة البديلة منذ مؤتمر مدريد ؛ تكلفة الفرصة بالمقارنة بحجم اقتصادات الدول المعنية ؛ خسائر كل طرف ؛ الحرب الأهلية والنمو ؛ تكلفة الحرب العراقية ؛ اللاجئون ونزيف العقول ؛ الأعباء على الدول المضيفة ؛ العراق وإيران والبترول ؛ الصراع بين إسرائيل وحزب الله عام 2006 ؛ تكلفة استمرار المقاطعة العربية لإسرائيل ؛ تكلفة التجارة غير المتكافئة بين إسرائيل وفلسطين

الفصل الثاني: التكلفة العسكرية

التكلفة البشرية للحروب الكبيرة ؛ الإنفاق العسكري ؛ الصحة والإنفاق العسكري ؛ هاوية بلا قاع ؛ عسكرة المجتمع ؛ ما وراء القوات النظامية وقوات الاحتياط ؛ القوات الأمريكية ؛ النشاط النووي ؛ الهوس بالصواريخ ؛ هرمجدون النووية 2017

الفصل الثالث: التكلفة البيئية

العواقب البيئية للأضرار المتصلة بالبترول ؛ قذائف اليورانيوم المنضب ؛ الحرب والمياه ؛ حروب المياه المرتقبة ؛ الهجمات المتوقعة على محطات تحلية مياه البحر في الصراعات القادمة ؛ انبعاثات الكربون في الحروب القادمة ؛ الخسائر المرتبطة بالتنوع البيئي الحيوي ؛ الزراعة ؛ التأثير على التحولات المناخية

الفصل الرابع: التكلفة الاجتماعية والسياسية

تحطيم نسيج العلاقات الإنسانية ؛ الدين في السياسة ؛ حرية الصحافة ؛ كبح الحريات المدنية ؛ حالة الأطفال ؛ التجنيد الإلزامي ؛ الصراع الطائفي ؛ تحطيم الحضارة ؛ الصورة الإدراكية العالمية ؛ أزمة التعليم في العراق ؛ تكاليف حرب 2006 اللبنانية في مجال التعليم ؛ ثقافة العنف

الفصل الخامس: التكلفة بالنسبة للشعب الفلسطيني

التكلفة البشرية ؛ الفقر ؛ المستوطنات الإسرائيلية ؛ ركود الخدمات الصحية ؛ الانشقاقات المفتوحة ؛ وفيات الأطفال ؛ خسائر التعليم ؛ خسائر الزراعة ؛ البطالة ؛ العاطلون في غزة ؛ الضرائب المستقطعة ؛ الحواجز والإغلاقات ؛ حائط الضفة الغربية ؛ إزالة المنازل ؛ بطاقات الهوية ؛ اللاجئون ؛ الحصار على غزة ؛ حروب المياه

الفصل السادس: التكلفة بالنسبة لإسرائيل

التكلفة البشرية ؛ التفجيرات في الأماكن العامة ؛ الهجمات الصاروخية ؛ الخوف المرضي ؛ الأضرار الاقتصادية ؛ الخبرة العسكرية لرؤساء الوزارة الإسرائيليين ؛ الأضرار التي تلحق بصورة إسرائيل ؛ الهجرة ؛ الخسائر السياسية ؛ تكلفة الاحتلال ؛ هبوط أسعار المنازل ؛ إزالة مناطق خضراء

الفصل السابع: مزايا السلام الدافئ

مزايا لإسرائيل من تحقيق السلام ؛ مزايا للعرب من السلام ؛ فرص واعدة في باطن أرض سيناء ؛ خطوط السكك الحديدية ؛ صفقات الغاز بين إسرائيل وفلسطين ؛ منطقة سلام العقبة ؛ قناة السلام ؛ ربط سوريا بحيفا ؛ ربط الأردن بقناة السويس ؛ البورصة الفلسطينية ؛ قطاع الصناعات الاستهلاكية سريعة الانتقال الفلسطينية ؛ منافذ للفلسطينيين للوصول إلى المطارات الدولية الإسرائيلية ؛ الاستثمارات المتوقعة في الأراضي الفلسطينية

الفصل الثامن: التكلفة بالنسبة للمجتمع الدولي

البترول والتعريفات الجمركية ؛ قائمة حظر الطيران ؛ قانون الحرب على الإرهاب ؛ الأمم المتحدة وعملية صنع السلام ؛ وثائق الاتحاد الأوروبي الخاصة بالفلسطينيين ؛ انتشار القاعدة ؛ وصول رجال الدين إلى قمة السلطة في إيران ؛ فقدان المصداقية الأمريكية ؛ المخاطر المستقبلية ؛ مصداقية المؤسسات الدولية ؛ المخاطر المستقبلية: حرب اقتصادية دولية ؛ إغلاق مضيق هرمز

الفصل التاسع: سيناريوهات 2025

سيناريو سيادة الشك ؛ سيناريو سيادة الوحشية ؛ سيناريو تبدل المعادلات ؛ سيناريو استعادة البسمة لشعوب المنطقة

الفصل العاشر: السبيل إلى بناء السلام

وضع تصور تطبيقي لتحويل سيناريو استعادة البسمة لشعوب المنطقة إلى واقع معاش في الشرق الأوسط

تقدم الدراسة تقويماً شاملاً للتكاليف المباشرة وغير المباشرة للصراعات في الشرق الأوسط منذ قيام إسرائيل، مع وضع الصراع الفلسطيني الإسرائيلي في قلب ديناميات المنطقة. وتبحث التكلفة الاقتصادية والعسكرية والبيئية والاجتماعية والسياسية والدبلوماسية والنفسية للصراع، وآثاره في الشعب الفلسطيني وإسرائيل ودول المنطقة والمجتمع الدولي. وتتناول الخسائر البشرية والإنفاق العسكري وتدمير البنية الأساسية والهجرة والتهجير والفقر والبطالة والأضرار البيئية والمائية وتراجع التنمية والحريات المدنية. وتقارن هذه الخسائر بالمزايا الاقتصادية والسياسية والاجتماعية الممكنة لإحلال سلام دائم، وتعرض سيناريوهات مستقبلية لاستمرار الصراع أو تسويته، وتنتهي بتصور تطبيقي لبناء السلام في الشرق الأوسط

ترجمة من اللغة الإنجليزية