الحدود المفتوحة : وهمٌ أم سياسة مستقبلية حتمية ؟ / جون كيسي ؛ ترجمة الصديق الحسن محمد ،؛ تحرير هاني سليمان

ببليوجرافيا : ص59-66

الملخص : في ظل المخاوف الأمنية السائدة اليوم: أصبح تجريم حركة الناس عبر الحدود يزداد يوماً بعد آخر. ومع ذلك: يوجد واقع سياسي ووضع اقتصادي موازيان؛ حيث تكون الحدود فيهما مفتوحة ويتمتع الناس بحرية الحركة؛ مثل: مناطق الحركة الحرة؛ كالاتحاد الأوروبي الموسع: والاتفاقات الأخرى الثنائية والمتعددة الأطراف التي تتضمن أحكاماً تتيح مزيداً من السلاسة في الحركة عبر الحدود: ومفاوضات منظمة التجارة العالمية التي تسعى لتسهيل تدفّق مقدّمي السلع والخدمات: والضغط الذي تمارسه البلدان النامية؛ لإتاحة المزيد من الفرص لمواطنيها لدخول أسواق العمل في العالم الصناعي: وظهور طبقة جديدة من المهنيين من ±ذوي الياقات الذهبية»: ممن يتحركون بسهولة متزايدة في جميع أرجاء العالم. تبحث هذه الدراسة: في احتمالات فتح الحدود على نطاق العالم؛ بوصفه أحد الخيارات المستقبلية. ومع أن الكاتب يتقبّل السياسة الواقعية: ويفهم أن التدفق الحر للمهاجرين أمر مستحيل في الوقت الراهن: فإنه يرى - أيضاً - أن الحدود المفتوحة نتيجةٌ حتمية للعولمة على المدى الطويل: فضلاً عن أنها أحد الخيارات لمعالجة أوجه التفاوت بين الشمال والجنوب: واختبار أخلاقي للانتشار العالمي لحقوق الإنسان. ولا تدعو هذه الدراسة: إلى المزيد من الهجرة: ولكنها - بدلاً من ذلك - تستكشف المفارقة الممثلة بأن إيجاد الظروف التي تسمح بفتح الحدود: من المرجح أن يؤدي إلى تقليل الحوافز الدافعة إلى الهجرة. وتبحث الدراسة - كذلك - في التغيير الذي ينبغي أن يحصل في السياسات؛ لجعل الحدود المفتوحة واقعاً محقَّقاً