بيان للمدن المستدامة : ًالتفكير محلياً و التصرف عالميا / جيرمي غينز، ستيفان جاغر ؛ ترجمة علي للو.

ترجمة كتاب :A mainfesto for sustainable cities :a think local, act global.

الجمع بين النظرية والحس السليم -- الاتجاه إلى المناطق المبنية غير المستغلة وليس إلى المناطق الخضراء -- تقليل الطاقة وتقليص التقنية -- إبقاء الفضاء مفتوحاً -- خلق معالم هوية واضحة -- التفكير في الدورات العامة وليس في القطاعات؛ تجنب تقديم المصالح القصيرة الأمد على المكاسب الطويلة الأمد -- لا تدع أنماط المواصلات تنافس على المساحة؛ التنقل الحالي يعزز اللا تنقل -- تشجيع المشاركة المدنية -- وضع الأسس الصحيحة قبل بناء المدينة -- الأولوية للبيئة والاقتصاد والمساواة -- تطبيق الوصايا العشر : القاهرة.

يتناول هذا الكتاب الذي أعده الناقد المعماري جيرمي غينز والصحفي ستيفان جاغر مسألة التخطيط الحضري لتحقيق الاستدامة، ويسعى لتوضيح أفضل الممارسات في هذا المجال، ويعد الكتاب إضافة مهمة تفيد المخططين في انحاء العالم، ويمثل خطوة إلى الأمام في محاولة التعرف إلى العناصر التي تساهم في تحقيق الاستدامة، وتحسين نوعية الحياة الإنسانية.
يقدم المؤلفان عدداً من التجارب الناجحة عالمياً لمشاريع تجمع بين فن العمارة، وتوفير المصادر، والاستدامة، وصداقة البيئة، ويطرحان رؤية واضحة لضرورة التركيز على مدن العالم النامي التي هي الآن في أمس الحاجة إلى التخطيط الحضري الشامل، بدلاً من التركيز فقط على محاولات تحقيق الاستدامة في المناطق الصناعية القائمة الآن.