دور المرأة في الحرب : تجارب بعض الأمم / ترجمة اللواء الركن حارث لطفي الوفي.

بريطانيا والحروب العالمية -- الحرب العالمية الأولى والمنظور إلى فعاليات المرأة في بريطانيا -- مشاكل التكامل في العنصر النسائي للجيش خلال الحرب العالمية الأولى في الجيش الملكي البريطاني -- الحرب العالمية الثانية ودور المرأة البريطانية في القوات المسلحة-نظرة عامة حول الفعاليات -- ألمانيا والحروب العالمية -- الخدمات النسائية المساعدة في القوات البرية الألمانية -- روسيا والثورة والحرب -- المرأة السوفيتية خلال الحرب العالمية الأولى-نظرة إلى فعالياتها المختلفة -- نظرة على فعاليات المرأة الروسية خلال الحرب العالمية الثانية -- يوغسلافيا-حرب المقاومة -- فيتنام حرب التمرد والثورة على الاحتلال -- الجزائر-الحرب ضد الاستعمار.

يُبرز كتاب "دور المرأة في الحرب: تجارب بعض الأمم" التحوّلات التاريخية والثقافية لأدوار النساء في الصراعات المسلحة، بدءًا من المهام الداعمة وصولًا إلى المشاركة القتالية المباشرة. يجمع العمل بين التحليل الأكاديمي ودراسات الحالة لتتبع مسار المرأة عبر حضارات متنوعة، مع التركيز على التفاعل بين النوع الاجتماعي والاستراتيجيات العسكرية.

ان مشكلة اشتراك المرأة في القوات المسلحة مسألة قد فرغ منها منذ زمن بعيد ، عبر التجارب المريرة التي حدثت ، وخصوصا خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية ، ولكن الشي الاساسي الذي كان ولازال قائما ، هو ، هل ان المرأة ستبقى عنصرا غير مقاتل ، أو ستناط اليها مهمات قتالية في الحروب المقبلة +

المناظرات والمناقشات والكراريس حول هذا الموضوع كثيرة كما وان الاراء والحلول متعددة وتختلف من دولة الى دولة أخرى ، لذلك فأن الكتاب الذي بين أيديكم يبين المراحل التي مرت بها المرأة في القوات المسلحة في كل بلد ، وأين وصل بها المطاف في الوقت الحاضر ، ولهذا فأن هذا الكتاب يعتبر مصدرا أساسا للابحاث التي يمكن أن تجري على مشاركة المرأة في القوات المسلحة عموماً . لما ينطوي عليه من تجارب مختلفة من حيث النوعية والكمية

ان تطور خدمة المرأة في القوات المسلحة لم تأت اعتباطا ، وانما جاءت عبر تضحيات نسائية جمة هدفها اثبات قدرة المرأة في مجالات الحرب وامكانية اسنادها للقوات المسلحة وخاصة في الحرب المقبلة التي يشكل فيها النقص في الرجال معضلة هامة وخاصة للدول التي تعدادها السكاني قليل