النظرية الجمالية، المؤلف والبطل في الفعل الجمالي : رؤية موسوعية فلسفية جمالية سيكولوجية / ميخائيل باختين ؛ ترجمة عقبة زيدان.

كتاب النظرية الجمالية، المؤلف والبطل في الفعل الجمالي : رواية موسوعية فلسفية جمالية سيكولوجية لميخائيل باختين، مترجم بواسطة عقبة زيدان، يقدم رؤية عميقة وموسوعية للعلاقة بين المؤلف والبطل في الفعل الجمالي. يناقش باختين نقدًا للتصورات التقليدية حول هذه العلاقة، ويعرض أربعة حالات رئيسية تميز التفاعل بينهما، من استحواذ البطل على المؤلف إلى وجود حوار بينهما يقود الفعل الجمالي. كما يعالج الكتاب مستويات متعددة من المعايشة الجمالية: الزمانية والدلالية، ويصنف الأبطال الدلاليين إلى ستة أشكال تشمل الاعتراف الذاتي والسيرة الذاتية وسيرة القديسين، مع التأكيد على أن الفعل الجمالي يتشكل من خلال هذا التبادل الحواري بين ذوات المؤلف والبطل، حيث يُمكن للفعل الفني أن يتجاوز التحديدات الزمنية والمكانية إلى مستوى دلالي ومعنوي أعمق، معززا بذلك فهم جديد لشعرية النص وعلاقته بالوعي الإبداعي