مدن اندثرت في العصور القديمة / ليونارد كوترل ؛ ترجمة عديلة حسن مياس ؛ مراجعة وتدقيق د. عبد المنعم فتحي.

"مدن اندثرت في العصور القديمة" لليونارد كوترل، ترجمة عديلة حسن مياس ومراجعة د. عبد المنعم فتحي، نُشر عام 2020 بواسطة وكالة الصحافة العربية، يقدم وصفاً شيقاً لعشر مدن قديمة أُقيمت ثم اندثرت عبر الأجيال حتى كشف المنقبون عنها، مثل بابل الأعظم في غرب آسيا بأسوارها الشاهقة وبوابة عشتار الزرقاء، ونينوى عاصمة الآشوريين المهيبة، وأور الكلدانية الثرية، وبومبي التي دُفنت حية تحت رماد بركان فيزوف عام 79م محافظة على حياتها اليومية. يروي كوترل، الذي ألهمته زيارته لبومبي أثناء عمله ملحقاً حربياً للإذاعة البريطانية في إيطاليا، قصص هذه المدن في قالب سردي ممتع يجمع البيانات التاريخية مع الحكايات الجذابة، موضحاً أسباب سقوطها من حروب وكوارث طبيعية. الكتاب يُعد مدخلاً سهلاً لعشاق التاريخ، مشابهًا لأعمال المؤلف عن حضارات اليونان وكريت ومصر والشرق الأدنى، مُبرزًا عظمة الإنسانية المفقودة.