الحرب الأهلية الإسبانية / خوليان كازانوفا ؛ترجمة عمر التل ؛ مراجعة علي محافظة.

يتضمن قائمة مراجع ببليوجرافية.

في هذا الكتاب، يشرح كازانوفا جذور الحرب الإسبانية، ويضعها في سياق أوروبي تميز بالتغيير القارّي المتشنج والممتد من الحرب العالمية الأولى، إلى الحرب العالمية الثانية. ويوضح كيف خلّفت "حرب الأيام الألف" ندوبًا طويلة الأمد وعميقة الغور في المجتمع الإسباني.
في مقدمة الكتاب - وعنوانها "جذور الصراع" - يعرض كازانوفا أسباب الحرب الأهلية الإسبانية، ويحاول الإجابة عن سؤال مهم: لماذا نشبت حرب أهلية في إسبانيا؟ فيقول: "حدثت الحرب الأهلية لأن الانقلاب العسكري أخفق منذ البداية في تحقيق هدفه الأساس، المتمثل في الاستيلاء على السلطة وقلب نظام الحكم الجمهوري، ولأن، على عكس الحوادث في الجمهوريات الأخرى في ذلك الوقت، كانت ثمة مقاومة واسعة النطاق تتصدى لأي محاولة تسعى إلى فرض نسق سلطوي. فلو لم تكن هناك هذه التوليفة من الانقلاب العسكري وانقسام القوات المسلحة والمقاومة، لما وقعت حرب أهلية". والانقلاب هنا هو المعارضة المسلحة التي أعلنتها مجموعة من قادة القوات المسلحة الجمهورية الإسبانية، بقيادة إميليو مولا، ضد الحكومة اليسارية المنتخبة في الجمهورية الإسبانية الثانية، في عهد مانويل أثانيا.

وبعد المقدمة، يقدم كازانوفا تسلسلًا زمنيًا للحرب الإسبانية، من فوز الجمهوريين بالانتخابات في عام 1931، حتى آخر الحرب في نيسان/ أبريل 1939.