أنجيلا ميركل : سحر السياسة / ماريون فان رنترغيم ؛ نقله إلى العربية سامي خضر.

ببليوجرافية : صفحة 237-239.

جاءت أنجيلا ميركل من ألمانيا الشرقية الواقعة في الكتلة السوڤييتية المهملة من قبل أوروبا والغرب. أنجيلا ميركل مختلفة لأنها تعرف ما تعنيه الحرية. لقد عرفت البروتستانتية المطلقة. وعرفت كيف تجد لنفسها مكاناً وسط رجال كاثوليكيين كبار. هي عالمة بالأصل، ولم تسعَ للتألق بل للعمل. متأنّية، عنيدة، بلا ألقٍ، مزيج من مخطّطة ميكاڤيلليّة وامرأة أخلاقية. فهي لا تتردّد في قتل منافسيها السياسيين، مع سبق الترصد؛ لكنها احتضنت، في المقابل، مئات آلاف اللاجئين بخلاف ناخبيها. تقفّت ماريون ڤان رنترغيم أثر (أقوى امرأة في العالم) والتقت بأصدقاء طفولتها، وسألت الممثلين والشهود عن صعودها، وجمعت ذكريات المستشارة من رجال الدولة أو مستشاريهم، من طوني بلير إلى ڤلاديمير بوتين مروراً برؤساء فرنسا الأربعة: شيراك، وساركوزي وهولاند وماكرون. سحر السياسة، يجسّد آنجيلا ميركل في زمن تحوّلات ألمانيا وأوروبا. إنها جزء من تاريخنا المشترك. ماريون ڤان رنترغيم هي معدّة تقارير بارزة في (ڤانيتي فير) بعد أن مارست هذا العمل لفترة طويلة في (لو موند)، وقد حازت عدة جوائز في الصحافة ومنها جائزة (ألبير لوندر).