معضلة الأجناس الأدبية : نصوص ومقاربات / كارل فيتور [و7 آخرون] ؛ ترجمة و تقديم د. عبد الرحمن بو علي.

التنضيد والتدقيق والإخراج والطباعة ؛ القسم الفني : دار نينوي.

يشتمل على ببليوجرافية.

تعد نظرية الأجناس الأدبية من أقدم قضايا النظرية الأدبية المعاصرة، فقد أولاها المنظرون والنقاد والفلاسفة عناية كبيرة منذ فجر التاريخ، ولا غرابة في ذلك، فقد ظل البحث في الأدب وفي مفهومه معا يهيمن على الكثير من الدراسات القديمة والحديثة، سواء عند الغربيين الذين كان لهم قصب السبق، أو عند العرب الذين تأثروا بثقافة الحضارة الغربية. كانت الأبحاث التي تخصصت في نظرية الجنس الأدبي أو معضلته، تسعى إلى إستكشاف القوالب الفنية التي تمتلك ضوابط وحدودا فاصلة، نعمل على تكرس قواعد إنبناء الأجناس، وكان لليونانيين القدامى قصب السبق في ذلك، بل والجرأة على التفكير والتخييل والتقسيم والتنظير، كان لأفلاطون موقف من الأجناس الأدبية، موقف من الشعر والشعراء، ووضع أرسطو قواعد نظرية علمية في غاية الغنى والدقة والأهمية، ظهرت في كتابه فن الشعر، وبناء على وجهتي نظر هذين الفيلسوفين، تناسلت وتعددت أعمال الكثير من المنظرين، الذين كان ديدنهم هو البحث عن الفروق التي تفصل بين هذا الجنس الأدبي وذلك، مستغلين عدة أشكال من المقاربات مختلفة الأصول والأهداف.